Impressum & Datenschutz

Impressum

DuaSoma Holistic Academy
Einzelfirma
Vertreten durch: Suada Murati

Praxis Standort Mellingen AG
Obere Bahnhofstrasse 17
5507 Mellingen
Schweiz

Telefon: +41 76 234 46 46
E-Mail: info@duasoma.ch
Web: www.duasoma.ch

Verantwortlich für den Inhalt der Website:
Suada Murati

Rechtliche Hinweise

Diese Website dient der Information über die Angebote der DuaSoma Academy. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle wird keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernommen.

Für den Inhalt verlinkter externer Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich.

Urheberrecht

Alle Inhalte, Bilder und Texte auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Rechteinhaberinnen ist nicht gestattet.

Hosting

Diese Website wird auf der Cloud-Infrastruktur unseres Website-Dienstleisters (Lovable, inkl. Cloudflare als Content-Delivery-Network) betrieben. Die Server-Infrastruktur unserer Datenbank befindet sich in der EU. Mit den eingesetzten Anbietern bestehen Auftragsverarbeitungsverhältnisse.

Datenschutzerklärung

1. Allgemeines

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie die DuaSoma Academy personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website www.duasoma.ch verarbeitet. Sie beruht auf dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), SR 235.1, sowie – soweit anwendbar – auf der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Verantwortliche Stelle

DuaSoma Academy, vertreten durch Suada Murati
Obere Bahnhofstrasse 17, 5507 Mellingen, Schweiz
E-Mail: info@duasoma.ch

Für Datenschutzanfragen wende dich bitte an info@duasoma.ch. Eine gesetzliche Pflicht zur Bestellung einer Datenschutzbeauftragten besteht bei uns nicht.

3. Erhebung und Verarbeitung von Personendaten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die du uns freiwillig übermittelst (Bewerbungsformular, Warteliste, Newsletter-Anmeldung, E-Mail oder Telefon) sowie technisch anfallende Server-Logdaten (IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit, aufgerufene Seiten). Server-Logs dienen ausschliesslich dem sicheren und stabilen Betrieb und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

4. Zweck und Rechtsgrundlagen

• Bewerbung / Warteliste: Bearbeitung deiner Anfrage und Vorbereitung eines Ausbildungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Newsletter: ausschliesslich auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar.
• Betrieb, Sicherheit und Spam-Schutz der Website: berechtigtes Interesse an einem sicheren Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Gesetzliche Aufbewahrungspflichten: Erfüllung rechtlicher Vorgaben (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

5. Formulardaten und Speicherdauer

Angaben aus dem Bewerbungsformular, der Warteliste und der Newsletter-Anmeldung werden in einer zugriffsgeschützten Datenbank (Server-Standort EU) gespeichert und zusätzlich per E-Mail an uns zugestellt. Zugriff haben nur berechtigte Personen der DuaSoma Academy.

• Bewerbungen: bis zu 24 Monate nach Abschluss des Auswahlverfahrens, danach Löschung (ausgenommen vertragliche und gesetzliche Aufbewahrungspflichten von bis zu 10 Jahren).
• Warteliste: bis zum Start der nächsten Cohort bzw. bis zu deiner Abmeldung.
• Newsletter: bis zum Widerruf deiner Einwilligung.

6. Auftragsverarbeiter und Empfänger

Wir geben Daten nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter. Zur Bereitstellung der Website setzen wir folgende Dienstleister als Auftragsverarbeiter ein:

• Lovable / Supabase – Hosting der Website und der Datenbank (Server-Standort EU).
• Cloudflare – Auslieferung der Website sowie „Turnstile“ zum Spam-Schutz der Formulare. Dabei werden IP-Adresse und technische Browserinformationen verarbeitet; Turnstile setzt keine Werbe-Cookies und erstellt keine Nutzerprofile.
• Resend – Versand der Formular-Benachrichtigungen und Bestätigungs-E-Mails.
• Metricool (Metricool Software S.L., Spanien/EU) – Reichweitenmessung, nur nach deiner Einwilligung.

Bei einer Übermittlung in Länder ausserhalb der Schweiz bzw. des EWR stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission oder einen gleichwertigen Schutzmechanismus.

7. Cookies und lokale Speicherung

Technisch notwendig sind: die Speicherung deiner Cookie-Entscheidung im lokalen Speicher deines Browsers sowie ein Sicherheits-Token von Cloudflare Turnstile zum Spam-Schutz der Formulare. Analyse-Cookies bzw. vergleichbare Technologien von Metricool werden ausschliesslich nach deiner ausdrücklichen Einwilligung im Cookie-Banner gesetzt. Ohne Einwilligung wird das Analyse-Skript gar nicht erst geladen. Deine Einwilligung kannst du jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fussbereich der Website ändern oder widerrufen.

8. Reichweitenmessung mit Metricool

Nach deiner Einwilligung setzen wir Metricool (Metricool Software S.L., Spanien) zur statistischen Analyse der Website-Nutzung ein. Verarbeitet werden dabei technische Daten wie gekürzte IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Referrer sowie aufgerufene Seiten und Zugriffszeiten. Die Auswertung erfolgt aggregiert; wir erhalten keine Daten, mit denen wir dich als Person identifizieren können. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 45c lit. b FMG/DSG), die du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kannst. Der Server-Standort liegt in der EU; mit Metricool besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Weitere Informationen: metricool.com/privacy-policy.

Widerruf: Öffne „Cookie-Einstellungen“ im Fussbereich und wähle „Nur Notwendige“. Danach wird das Metricool-Skript nicht mehr geladen.

9. Schriften und externe Inhalte

Schriftarten werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts statt. Videos und Bilder werden ebenfalls direkt über unsere eigene Infrastruktur bereitgestellt; es sind keine YouTube-, Google-Maps- oder Social-Media-Plugins eingebunden. Links zu Instagram oder WhatsApp sind reine Verlinkungen: Daten werden erst übertragen, wenn du den Link aktiv anklickst; danach gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

10. Newsletter

Wenn du unseren Newsletter abonnierst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse ausschliesslich zum Versand. Du kannst deine Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen, z. B. per E-Mail an info@duasoma.ch. Der Widerruf berührt die Rechtmässigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht.

11. Datensicherheit

Die Website wird ausschliesslich verschlüsselt über HTTPS/TLS ausgeliefert. Wir treffen zusätzliche technische und organisatorische Massnahmen (Zugriffsbeschränkungen, Zugriffsschutz auf Datenbankebene), um deine Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschliesslich Profiling statt.

13. Deine Rechte

Du hast gemäss Art. 25 ff. DSG bzw. Art. 15–21 DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung zu widersprechen und erteilte Einwilligungen jederzeit zu widerrufen. Anfragen richtest du bitte an info@duasoma.ch.

Zudem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Datenschutzbehörde deines Wohnsitzstaats.

14. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Es gilt jeweils die auf der Website veröffentlichte aktuelle Version.

Stand: Juni 2026